Allan works periodically as a Technical Editor/Translator for Eastland Press in Seattle. Eastland Press, founded by Daniel Bensky D.O, publishes specialty books on osteopathy, manual therapy, and oriental medicine. It has published the English editions of the books of Jean-Pierre Barral D.O., John Upledger D.O., and Blandine Calais-Germain, among others.
Allan has done editing for the English translations of the following:
• Calais-Germain, Blandine, The Female Pelvis, Eastland Press, 2003.
• Calais-Germain, Blandine, Anatomy of Breathing, Eastland Press, 2006.
• Calais-Germain, Blandine, Anatomy of Movement (revised edition), Eastland Press, 2007
• Paoletti, Serge, The Fasciae, Eastland Press, 2006.
• Barral, Jean-Pierre, Visceral Manipulation II (revised edition), Eastland Press, 2007.
• Liem, Torsten, Cranial Osteopathy, A Practical Textbook, Eastland Press, 2009.
• Helsmoortel, Jerome, et al., Lehrbuch der viszeralen Osteopathie, Thieme, 2002 (in process).
If you are interested in technical editing for your project, please contact Allan on the Contact page.
Click on the images below for further information on the books.
